Usando cPanel
Para crear una redirección de un sitio a otro puedes entrar en Cpanel e ir a la opción DOMINIOS - 'Redirecciones'.
Podrás hacer una redirección temporal (302) o permanente (301).
Usando el .htaccess
Si eres un usuario avanzado podrás hacerlo creando un archivo .htaccess dentro de la carpeta public_html.
Algunos ejemplos de redirecciones son:
Redirección entre dos archivos o documentos
Redirect /directorio/archivo.html https://tusitio.com/nuevaruta/nuevoarchivo.html
Redirección entre dos carpetas
Redirect /carpeta https://tusitio.com/nuevacarpeta/
Redirección de un dominio a otro
Redirect 301 / https://nuevositio.com/
Redirección de un dominio a otro manteniendo la misma estructura de carpetas
RedirectMatch 301 ^/antiguo-directorio/(.*)$ https://nuevodominio.com/nuevo-directorio/$1