Si en cPanel ves el siguiente mensaje:
Se han alcanzado el número máximo de bases de datos.
Eso significa que tu plan contratado ha superado el número máximo permitido de bases de datos para usar.
Deberás aumentar tu plan de hosting a uno superior si quieres usar más bases de datos.